Missione Cattolica Italiana di Losanna

AGGIORNAMENTO AL

13 settembre 2021:

QUELLES MESURES SANITAIRES RESPECTER POUR CÉLÉBRER DES MESSES DANS LE CADRE DE L’EGLISE ?

À l’intérieur, sans certificat covid :

- le nombre maximum de participants est de 50 personnes (sont compris tous les enfants et les intervenants (prêtre, sacristain, servant de messe, organiste, etc.)).

- l’installation ne peut être occupée qu’aux deux tiers de sa capacité.

- il est obligatoire de porter un masque facial et de respecter autant que possible la distance requise de 1,5 mètre entre les personnes.

- les coordonnées des personnes présentes doivent être recueillies.

À l’intérieur, avec certificat covid :

- tant que la manifestation ne dépasse pas 1000 personnes, il n’y a pas d’autre exigence de mise en œuvre que l’obligation d’élaborer un concept de protection simplifié, qui doit contenir des mesures d’hygiène et de mise en acte de la restriction d’accès.

Attention toutefois : la fête de famille qui suivrait, dans un cadre privé, est soumise à la limitation de 30 personnes (intérieur) et 50 personnes (extérieur).

Queste regole si applicano anche ai battesimi, ai matrimoni, alle prime comunioni, alle confermazioni, ecc.

Pour tout événement qui n’est pas privé (réunion de travail, y compris les assemblées générales, sortie de servants de messe, rencontre d’équipe pastorale, visite guidée, etc.), le nombre maximal de participants est :

- à l’intérieur, sans certificat covid-19, avec obligation de port du masque : 30 personnes

- à l’intérieur, avec certificat covid-19, sans obligation de port du masque, assis : 1000 personnes

- à l’intérieur, avec certificat covid-19, sans obligation de port du masque, debout : 250 personnes

- à l’extérieur, sans certificat covid-19, sans obligation de port du masque, assis : 1000 personnes

- à l’extérieur, sans certificat covid-19, sans obligation de port du masque, debout : 500 personnes

Traçhage

Les coordonnées doivent être collectées pour les événements qui ne requièrent pas de certificat covid.

Chant
- Célébration jusqu’à 50 personnes, en intérieur, sans certificat covid : il faut renoncer à la présence d’une chorale mais encourager le chant d’assemblée ou d’un chantre. Dans ce contexte, le port de masque facial doit être respecté et les distances requises doivent être respectées.

- Célébration plus de 50 personnes, en intérieur, avec certificat covid : les choristes, comme l’assemblée, n’ont pas d'obligation de porter un masque facial ni de respecter la distance.

Orario dal 13 settembre 2021 fino a nuovo aggiornamento leggi covid cantonali

Sabato ore 17.00, sabato ore 18.30 e domenica ore 9.00 al Redentore, messe libere senza Covid Pass (senza vaccino o tampone) fino ad un massimo di 50 persone (celebrante, sacrestano e organista compresi).

Domenica ore 10.00 al Redentore, messa solo Covid Pass (con vaccino, tampone negativo o guarigione da Covid ) da esibire all'entrata alla persona incaricata.

Per le intenzioni di messa orientarsi sulle messe del sabato e su quella della domenica alle ore 9.00 .

Siete vivamente pregati di essere puntuali.

La messa delle 12.00 a Notre-Dame alla Riponne è sospesa.

I lavori di restauro della Basilica Notre-Dame au Valentin-Riponne dureranno fino al 2024.

Mercoledì - giovedì - venerdì alle ore 9.00

S. Messa in francese al Redentore.

Quanti sono già stati vaccinati, per non creare ulteriori confusioni, mantengano la mascherina e la distanza in chiesa.

S. Messa in TV

ore 05.00 – Rosario – TV 2000 (canale 28)
ore 06.30 – Rosario – Tele Pace (canale 187)
ore 06.50 – Rosario – TV 2000 (canale 28)
ore 07.00 – Lodi – Tele Padre Pio (canale 145)
ore 07.30 – Santa Messa – Tele Padre Pio (canale 145)
ore 07.30 – Santa Messa – Tele Pace (canale 187)
ore 08.00 – Lodi – Tele Pace (canale 187)
ore 08.30 – Santa Messa – TV 2000 (canale 28)
ore 09.00 – Santa Messa – Tele Pace (canale 187)
ore 11.00 – Rosario – Tele Padre Pio (canale 145)
ore 11.30 – Santa Messa – Tele Padre Pio (canale 145)
ore 13.00 – Rosario – Tele Padre Pio (canale 145)
ore 15.00 – Coroncina – TV 2000 (canale 28)
ore 16.00 – Rosario – Tele Pace (canale 187)
ore 17.30 – Rosario – Tele Padre Pio (canale 145)
ore 18.00 – Santa Messa – Tele Padre Pio (canale 145)
ore 18.00 – Rosario – TV 2000 (canale 28)
ore 18.50 – Vespri – Tele Padre Pio (canale 145)
ore 19.30 – Rosario – Tele Pace (canale 187)
ore 20.00 – Rosario – TV 2000 (canale 28)
ore 20.45 – Rosario – Tele Padre Pio (canale 145)
ore 21.25 – Compieta – Tele Padre Pio (canale 145)
ore 23.40 – Compieta – TV 2000 (canale 28)

CELEBRAZIONI PER LA DOMENICA

ore 07.30 – Santa Messa – Tele Padre Pio (canale 145)
ore 10.00 – Santa Messa – Rete 4
ore 11.00 – Santa Messa – RAI 1
ore 11.30 – Santa Messa – Tele Padre Pio (canale 145)
ore 18.00 – Santa Messa – Tele Padre Pio (canale 145)

Direttore della Missione

can. mons. Gian Paolo Turati
mail : gianpaoloturati@icloud.com

Orari

S.S. Messe in italiano

a Losanna (orario provvisorio Covid dal 25.09.2021)

Chiesa del Redentore,

Rue Orient-Ville:

sabato prefestive ore 17.00 e 18.30;

domenica festive ore 9.00 e 10.00.

Vi invitiamo ad orientarvi sul sabato e sulla prima messa della domenica.

---------------------------------------

Il missionario italiano celebra la S. Messa in francese mercoledì, giovedì e venerdì alle 9.00 alla Chiesa del Redentore.